Mit "Kämpferinnen" ist der ukrainischen Autorin Olena Sachartschenko ein vielschichtiger Roman über die Proteste auf dem Maidan in Kiew vor zehn Jahren gelungen, findet Rezensent Alexander Kratochvil. Die Ereignisse, mit denen vor zehn Jahren der russische Krieg gegen die Ukraine begann, werden dort aus der Perspektive einer Mutter und ihres Sohnes, der auf dem Weg in die Schule in die Wirren der Proteste geraten ist und festgenommen wurde, erzählt. Während ,oben', auf den Straßen und Plätzen, die Demonstrierenden gegen die korrupte Regierung und die Polizeigewalt kämpfen, kämpfen ,unten', in einem Labyrinth aus Tunneln und Kanälen, in dem die Mutter Katja und ihre Freundin Witka das Kind und seinen Klassenkameraden suchen, Einzelpersonen um ihre Liebsten - auf das Motiv der Reise durch die Unterwelt, weiß der Rezensent, wird mit dem ukrainischen Titel "Wertep" bereits verwiesen. Von falscher Heroisierung sind Sachartschenkos Schilderungen, so Kratochvil, weit entfernt, die Vielschichtigkeit der Perspektiven verhindere Pathos und Revolutionskitsch. Vielmehr erinnere die fast mythische Rätselhaftigkeit des Geschehens an die Tradition des Magischen Realismus. "Kämpferinnen" ist eine sehr lesenswerte Reflexion der Ereignisse auf dem Maidan, die Jutta Lindekugel hervorragend ins Deutsche übersetzt hat, urteilt der Rezensent.