Mit Illustrationen von Hariyono. Aus dem Indonesischen von Jan Budweg. Prinzessin Kemang trägt den Namen des mächtigen indonesischen Mangobaumes Kemang. Die starke und schöne Prinzessin zieht auf die Jagd und besteht zahlreiche Abenteuer. Mit der unabhängigen und siegreichen Prinzessin Kemang lernen die Mädchen und Jungen der Welt eine Jahrhunderte alte, exotisch moderne und faszinierende Heldin kennen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.11.2015
Steffen Gnam sticht das selbstbewusste Handeln der Prinzessin in diesem Buch von Murti Bunanta ins Auge. Den Klassiker der indonesischen Literatur erzählt die Autorin laut Gnam auf eine Art nach, die den Mut und den Übermut der Prinzessin betont, die im Dschungel allerhand Prüfungen zu bestehen hat, bevor sie ihren Prinzen heiraten kann. Zum Happy End gelangt Gnam, handlungsorientiert geführt von Bunanta, zeichnerisch begleitet von Hardiyono, auf ebenso träumerische, exotische Ornamentik bietende wie gegenwartsbewusste Weise. Denn außer der feministischen ermöglicht die Fabel auch eine ökologische Lesart, verrät der Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 30.10.2015
So ganz überzeugt ist Catrin Lorch nicht vom Kinderbuch über eine mutige und unabhängige Prinzessin. Auch weil die Rezensentin in der Hochzeit mit einem verwunschenen König das "vorhersehbarste Happy End" einer solchen Geschichte vorfindet. Die Illustrationen des Künstlers Hardiyono würden in ihrer Mischung aus Folklore und Opulenz Kindern gut gefallen, prognostiziert Lorch, aber auch nur eine "vage Idee" von indonesischer Volkskunst vermitteln. Die von der Kinderliteratur-Professorin Murti Bunanta erzählte Geschichte funktioniere wiederum nur an jenen Stellen, an denen sich die Autorin echte Sagen einverleibe.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…