Mit Illustrationen von Hariyono. Aus dem Indonesischen von Jan Budweg. Prinzessin Kemang trägt den Namen des mächtigen indonesischen Mangobaumes Kemang. Die starke und schöne Prinzessin zieht auf die Jagd und besteht zahlreiche Abenteuer. Mit der unabhängigen und siegreichen Prinzessin Kemang lernen die Mädchen und Jungen der Welt eine Jahrhunderte alte, exotisch moderne und faszinierende Heldin kennen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.11.2015
Steffen Gnam sticht das selbstbewusste Handeln der Prinzessin in diesem Buch von Murti Bunanta ins Auge. Den Klassiker der indonesischen Literatur erzählt die Autorin laut Gnam auf eine Art nach, die den Mut und den Übermut der Prinzessin betont, die im Dschungel allerhand Prüfungen zu bestehen hat, bevor sie ihren Prinzen heiraten kann. Zum Happy End gelangt Gnam, handlungsorientiert geführt von Bunanta, zeichnerisch begleitet von Hardiyono, auf ebenso träumerische, exotische Ornamentik bietende wie gegenwartsbewusste Weise. Denn außer der feministischen ermöglicht die Fabel auch eine ökologische Lesart, verrät der Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 30.10.2015
So ganz überzeugt ist Catrin Lorch nicht vom Kinderbuch über eine mutige und unabhängige Prinzessin. Auch weil die Rezensentin in der Hochzeit mit einem verwunschenen König das "vorhersehbarste Happy End" einer solchen Geschichte vorfindet. Die Illustrationen des Künstlers Hardiyono würden in ihrer Mischung aus Folklore und Opulenz Kindern gut gefallen, prognostiziert Lorch, aber auch nur eine "vage Idee" von indonesischer Volkskunst vermitteln. Die von der Kinderliteratur-Professorin Murti Bunanta erzählte Geschichte funktioniere wiederum nur an jenen Stellen, an denen sich die Autorin echte Sagen einverleibe.
Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Botho Strauß: Bleiben und Blicken In Botho Strauß' neuem Buch geht es um die Zeit und ihr Vergehen, um den Zauber der Kunst, um das Originale und das Eigentliche. Vor allem sind es Begegnungen und Nichtbegegnungen,… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…