Aus dem amerikanischen Englisch von Daniel Schreiber. Alison und Veronica lernen sich im nächtlichen Glamour des New York der 1980er Jahre kennen: ein Topmodel nach dramatischem Karriere-Aus und eine exzentrische Korrekturleserin mittleren Alters. Im Laufe der nächsten zwanzig Jahre muss die Freundschaft dieser ungleichen Frauen Narzissmus und Zärtlichkeit, Ausbeutung und Selbstaufopferung, Liebe und Tod aushalten. Gaitskill bewegt sich nahtlos zwischen den leuchtenden und den düsteren Seiten der Metropole, wo Schönheit und Stil dem Exzess Vorschub leisten, und der Welt der Überlebenden, die zwanzig Jahre später vor den Scherben ihres Daseins stehen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.01.2023
Das trist-trübe Leben der Protagonistin Alison lädt sie schier dazu ein, sich in Erinnerungsschleifen zu begeben, sich an vermeintlich bessere Zeiten zu erinnern, erkennt Rezensent Tobias Döring an. Sie hatte ein bewegtes Leben, Aufstieg und Fall als Model gehörten ebenso dazu wie die Erzählungen ihrer Mutter vom "Dämonenreich" und - wohl am wichtigsten, da titelgebend für den Roman - ihre Freundin Veronica, deren Aids-Tod Alison unmittelbar begleitet hat, lesen wir. Für den Rezensenten kommt hier viel Inhaltliches zusammen, vielleicht zu viel, auch die Übersetzung von Daniel Schreiber kann ihn nicht durchweg überzeugen. Besser als der Roman gefallen ihm die Kurzgeschichten von Mary Gaitskill, die ebenfalls im Blumenbar-Verlag erschienen sind.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…