Lotos Verlag Roland Beer, Berlin 2002
Aus dem Bengalischen übersetzt von Alokeranjan Dasgupta. Der Roman "Der Widerläufer" (in Fortsetzungen 1970, als Buch 1979 erschienen) ist vor dem Hintergrund der linksextremen maoistischen Aufstände…
Draupadi Verlag, Heidelberg 2024
Aus dem Hindi von Almuth Degener. Kulbhushan denkt daran, wie er einen Tag vor seiner Abreise am Ufer der Gorai gesessen und bitterlich geweint hat. Jeder, der aus dem Land der siebenhundert Flüsse, aus…
Argument Verlag, Hamburg 2023
Aus dem Englischen von Else Laudan. Ein Bordell in Shonagachi, Südasiens größtem Rotlichtviertel. Eine junge Frau, die ermordet wird. Eine Polizei, der das schnuppe ist. Ein Möchtegern-Poet, der von Bengalens…
3 Notizen
Edition Nautilus, Hamburg 2021
Aus dem Französischen von Lena Müller. Tania wächst in den 1980er Jahren in Kalkutta auf. Ihren russischen Vornamen hat sie von ihrem Vater, der eine kleine Buchhandlung betreibt. Von ihrer Mutter ungeliebt…
4 Notizen
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2025
Aus dem Englischen von David Sumerauer. Die Anthropologin Alpa Shah erzählt in ihrer außergewöhnlichen, preisgekrönten Ethnografie von ihrem Fußmarsch mit einer Gruppe maoistischer Guerillas, den Naxaliten.…
3 Notizen
Rowohlt Verlag, Reinbek 2008
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Hema und Kaushik lernen sich als Jugendliche in Massachusetts kennen. Ihre Eltern, die aus Bengalen stammen, sind befreundet, sie selbst können wenig miteinander…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2022
Aus dem Französischen von Claudia Marquardt. Am Golf von Bengalen will Léna ihr Leben in Frankreich vergessen. Jeden Morgen beobachtet sie das indische Mädchen Lalita, das seinen Drachen fliegen lässt.…
Antje Kunstmann Verlag, München 2018
Aus dem Englischen von Ditte und Giovanni Bandini. Was geschieht, wenn wir versuchen, das Leben, in dem wir zu Hause sind, für etwas Besseres zu verlassen? In fünf Schicksalen entfaltet sich in diesem…
4 Notizen
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2006
Aus dem Englischen von Peter Knecht. Vom Aufstieg und Fall eines Filmhelden mit großen Ambitionen und zweifelhafter Moral erzählt Shashi Tharoor in diesem tragikomischen Roman über das Showgeschäft Indiens:…
5 Notizen
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
Aus dem Englischen von Anette Grube. Als der Reiseschriftsteller Christopher Stewart auf der Suche nach dem berühmten Kathakali-Tänzer Koman nach Kerala kommt, findet er dort eine Welt voller Mysterien…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2006
Sie sind Hindus, Moslems, Parsen, Christen oder Juden, gehören zur höchsten Kaste der Brahmanen oder zu den Unberührbaren. Sie kommen aus allen Teilen Indiens, leben in Delhi, Kalkutta, Bombay, Bangalore,…
dtv, München 2006
Aus dem von Englischen von Uschi Gnade. Die schöne Filmschauspielerin Aasha Rani, der "Liebling der Massen", macht einen Fehler: Sie verliebt sich. Der Star der Traumfabrik scheint entschlossen, seine…
Julian Barnes: Abschied(e)
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Elias Hirschl: Schleifen
Leila Slimani: Trag das Feuer weiter