Einen literarischen Kniff wendet die Autorin Lionel Shriver an, um in ihrem Roman "Liebespaarungen" Schicksal zu spielen. Im Zentrum steht die Kinderbuchautorin Irina McGovern und Shriver stellt sie zu Beginn ihres Romans an eine Verzweigung ihres Lebenswegs. Und sie erzählt, das ist die Pointe, zwei mögliche Entwicklungen weiter, die je nach getroffener Entscheidung ganz unterschiedlich ausgehen. Dem einen Leben mangelt es dabei keineswegs an Dramatik, dem anderen schon. Shriver erzählt stur abwechselnd immer beide Alternativen. Und mit dieser Sturheit hat sie die Rezensentin Ingeborg Harms bald für sich gewonnen. Ganz abgesehen davon, dass sie auch den "zwischen Selbstironie und Sarkasmus pendelnden Erzählton" sehr schätzt.