Lars Gustafsson

Variationen über ein Thema von Silfverstolpe

Gedichte
Cover: Variationen über ein Thema von Silfverstolpe
Wallstein Verlag, Göttingen 2025
ISBN 9783835358171
Gebunden, 78 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Aus dem Schwedischen übersetzt von Kristina Maidt-Zinke und Stephan Opitz. Mit einem Nachwort von Heinrich Detering. Verse, die zwischen lebensgeschichtlicher Traulichkeit und philosophischer Weite schwingen, zwischen den Seen und Sommerwiesen der Kindheit und surrealen Traumlandschaften. Der schwedische Autor Lars Gustafsson variiert in diesem Gedichtband ein Thema des Poeten Gunnar Mascoll Silfverstolpe (1893-1942). Es sind die Kindheitssommer seines Landsmanns und Dichterkollegen in der alten Provinz Västmanland, nördlich des Mälarsees, in der Silfverstolpe und eine Generation später auch Gustafsson aufgewachsen waren - Sommer, die eine endlose Ferienzeit bedeuteten und keine Dunkelheit kannten. Von den Kindheitserinnerungen handeln diese Gedichte, vom Tönen und Klingen der Welt und von der Zeit. "Ja. Zeit vergeht. Und zwar lautlos. / Sie braucht die Uhren nicht. / Doch Uhren brauchen die Zeit."

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.05.2025

Ein großes Vermächtnis hat der schwedische Dichter Lars Gustafsson mit seinem Werk hinterlassen, findet Rezensent Alexandru Bulucz, und diese Veröffentlichung erschließt es in schöner Weise. Die Herkunftsregion Västmanland steht in diesen Versen im Zentrum, in denen Gustafsson die "große Einsamkeit von Västmanland / mit Seen wie große Traueraugen" bedichtet. Andere Spuren führen laut Bulucz unter anderem zum schon im Titel erwähnten Dichtervorbild Gunnar Mascoll Silfverstolpe oder auch zu Johann Sebastian Bach. Gustafsson streift, so der Kritiker, Themen wie die "Intensität der Zeitwahrnehmung in besonderen Augenblicken", aber immer wieder auch die Vergänglichkeit und darüber, was von der Dichtkunst eigentlich bleibt: "Es sind die Dichter, die die Landschaft / zu etwas Vertrautem machen. Eine Landschaft / ohne Dichter bleibt fremd." Gustafsson jedenfalls lebt zum Glück in diesen Versen weiter, freut sich der Kritiker abschließend.

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…