Kim Jooyoung

Der Stachelrochen

Roman
Cover: Der Stachelrochen
Edition Peperkorn, Thunum 2001
ISBN 9783929181340
Gebunden, 208 Seiten, 18,00 EUR

Klappentext

Aus dem Koreanischen übersetzt von Hyunsook Youn-Groß und Nikolaus Groß. Der Roman ist unter dem Originaltitel "Hong-o" 1998 erschienen. Er spielt in den fünfziger Jahren in einem abgelegenen koreanischen Bergdorf. Im Mittelpunkt des Geschehens stehen die Erlebnisse Seyongs, eines vierzehnjährigen Jungen. Als dieser acht Jahre alt war, hat sein Vater, dessen Spitzname "Stachelrochen" ist, die Familie einer anderen Frau wegen verlassen. Seyong lebt mit seiner Mutter ganz zurückgezogen in einer kleinen Hütte, ihren Lebensunterhalt verdient die Mutter mit Näharbeiten. Über der Küchentür ist ein getrockneter Stachelrochen aufgehängt, die Mutter bastelt für ihren Sohn "Rochendrachen" als Spielzeug. Auf diese Weise ist ihr Mann immer noch präsent, ebenso aber auch die zwiespältigen Gefühle, Sehnsüchte und Enttäuschungen, die sich mit seiner Person verbinden.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.06.2002

"Auch in der Literatur kann Korea mithalten", schreibt Sabine Berking mit Blick auf die Fußball-WM und stellt uns den Autor dieses im Original bereits 1998 erschienenen Romans vor, dessen Werke, wie sie erklärt, von der schmerzhaften Rückgewinnung nationaler Identität und dem Trauma der politischen Teilung geprägt sind. Der Roman mutet ihr in seiner Szenerie archaisch an, führt er den Leser doch in das vorindustrielle, ländliche Südkorea der 50-er Jahre, wo der Autor ein "symbolträchtiges Familiendrama" als "psychologisches Kammerspiel" arrangiert. Über den im Roman entworfenen "poetischen Isolationismus", die "derben, zuweilen bildhaft- lyrischen Worte" und "Bilder von trauriger Schönheit, die die Ikonographie fernöstlicher Mythen zitieren" erspürt die Rezensentin die "verstörende Sprachlosigkeit" dieser Gesellschaft. Ein Nachwort über die Literaturszene Südkoreas hat sie durchaus vermisst.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…
Eva Menasse. Alleinruhelage - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Eva Menasse: Alleinruhelage
Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.…
Dörte Hansen. Broder - Roman. Penguin Verlag, München, 2026.Dörte Hansen: Broder
"Es zählt nur einer auf dem Hof, das ist der Sohn, der bleibt. Aber die anderen, die übrig sind, die zweiten, dritten, vierten Söhne und die Töchter, die nicht zählen, bleiben…