Aus dem Englischen von Friedrich Mader. Der Polizist Robbie McLaughlan, Sohn eines legendären Glasgower Verbrechers, kann der Vergangenheit nicht entfliehen. Als er in eine tödliche Falle gelockt wird und das Leben seiner Familie bedroht ist, muss er seinen verhassten und im Untergrund lebenden Vater um Hilfe bitten. Die Begegnung mit dem Vater konfrontiert ihn mit Dingen, die er für immer vergessen wollte.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 27.01.2001
Dass sich diese Geschichte nicht im totalen Chaos verzettelt, wundert den "ipr" genannten Rezensenten schon. Wenn ein "erblich belasteter Londoner Cop", wie in diesem Buch, auf ein "mörderisches Vergangenheitsrevival" geschickt wird, will er uns damit sagen, und das Ganze auf verschiedenen Zeit- und Bewußtseinsebenen gleichzeitig spielt und mit "ausufernden inneren Monologen" gespickt ist, kann das sehr wohl schiefgehen. Geht aber nicht, ist sogar spannend, meint "ipr" und führt`s zurück auf die sprachliche Kompetenz der Autorin und ihre "Virtuosität im Umgang mit dem multiplen Showdown".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…