Martin Scholz kann den Übersetzungen der englischen Verse dieses Buches überhaupt nichts abgewinnen, gar zu holprig und dazu auch noch inhaltsfern sind die deutschen Gedichte geraten. Dass er das Buch dennoch nicht gleich aus der Hand legt, liegt zum einen am "einfallsreichen Plot" der Geschichte, in der es ums Bücherlesen geht und die quer durch alle Genres springt, zum anderen an den "liebevollen, komischen" Illustrationen von Axel Scheffler. An den Zeichnungen schätzt er besonders, dass der Illustrator auch ein wenig "makaberen Humor" in seine Bilder einfließen lässt, was dann speziell für die erwachsenen "(Vor-)Leser" amüsant ist, wie Scholz eingenommen bemerkt.