Aus dem Amerikanischen von Nicolai von Schweder-Schreiner, Für Auggie Schnuck sieht die Zukunft so gut aus wie nie zuvor. Als Wrestler hat er fast alles erreicht. Mit Nadine, der Liebe seines Lebens, plant er ein gemeinsames Zuhause. Doch er traut seinem Glück nicht. Je besser es läuft, desto mehr verwandelt sich Auggie, der eigentlich zum Film will, in seine Figur 'The Aug'. Ein Roman über Träume, die wahr werden und an den Rand von Verstand und Wirklichkeit führen, über Künstlichkeit, Kampf und Zärtlichkeit.
Wrestling ist ein großes popkulturelles Thema, bei Joey Goebel wird es nun auch zum literarischen, stellt Rezensent Michael Eggers fest. Alles im Wrestling, von den Outfits bis zu den brutalen Schlägen, ist vorher einstudiert, das weiß Goebels Protagonist Auggie Schnuck ebenso wie die Zuschauer, und trotzdem ist das Publikum gebannt - warum, das ergründet der Autor hier leider für den Kritiker etwas holzschnittartig. Er findet es prinzipiell ja spannend, dass das Wrestling sich auf Illusionen verlässt und dem Roman als Kunstform damit gar nicht unähnlich ist, und dass Brüche zur jeweiligen Rolle und Storyline dazugehören. Auggie habe an den Ansprüchen seines Promoters ebenso zu knabbern wie an seiner Beziehung, seinem Wunsch, Schauspieler zu werden und an seiner Kindheit. Gerade dieser Bezug auf die krisenhaften Kindertage des Protagonisten hätte es für Eggers nicht gebraucht, auch das zeitraffende Erzählen erinnert ihn ungut an Netflix. Das Thema an sich hätte ihn etwas besser ausgearbeitet mehr gereizt.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…