Aus dem Englischen von Angelika Kaps. David und Nathalie sind Adoptivkinder. Sie haben verschiedene Mütter, wuchsen aber wie Geschwister bei denselben Adoptiveltern auf. Als sie bereits erwachsen sind und eigene Kinder haben, entscheiden sie sich, ihre wahren Mütter ausfindig zu machen. Es beginnt ein schmerzhafter Prozess für die Partner, die Adoptiveltern und besonders für die leiblichen Mütter, die in all den Jahren ein völlig anderes Leben geführt haben.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.01.2006
Dieser Roman "gleicht einer Sitcom, bloß ohne die Witze", stellt Ingeborg Harms fest. Das Buch lebe davon, dass in einer Familie Konflikte heftiger zum Ausbruch kommen als in anderen Beziehungen. Ein vermeintlich harmloses Interview zu den Spätfolgen von Adoptionen veranlassen Natalie und ihren Bruder David, ihre unterschiedlichen Mütter zu suchen. Darüber ändert sich nicht nur die bisherige Schicksalsverbundenheit der "falschen Geschwister", referiert die Rezensentin, sondern auch die Beziehungen zu den Ehepartnern, den Adoptiveltern und enttäuschenden leiblichen Müttern werden andere. Manchmal tendiert der Roman zum "Kitsch", meint Harms. Positiv zu vermerken seien allerdings die "punktgenauen Dialoge" und die "meisterhaften Augenblickspsychogramme", die Trollope zu bieten habe.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…