Juliane Liebert kann sich vor aufregenden Ereignissen kaum retten in Jane Birkins privaten Tagebüchern. Ausführungen über das TV-Programm der Birkin und allerhand banale Befindlichkeiten muss der Leser schon ertragen, warnt sie. Sätze für die Ewigkeiten findet sie: "Heute ist ein schlechter, sehr schlechter Tag, und obendrein fühle ich mich schlecht!". Ansonsten bietet der erste Band aber über die Jahre 1957 bis 1982 laut Rezensentin ungeschönte Einblicke in die Struktur der britischen Upperclass und einer sich teilweise daraus speisenden Kulturszene. Bordellbesuche mit Gainsbourg und allerhand Emotionales kommen natürlich auch vor, beruhigt uns Liebert.