Aus dem Englischen von Günther Eichel. Der zweite Fleming-Klassiker: 007 muß gegen den mächtigen und gefährlichen Mr. Big antreten, der die New Yorker Unterwelt beherrscht. Gegen ihn und seine verführerische Wahrsagerin Solitaire scheint auch der Agent Ihrer Majestät hilflos, bis es ihm gelingt, Mr. Big eine Falle zu stellen ?
In diesem Bond-Roman entdeckt der Rezensent Frank Schäfer reichlich Spuren eines kruden Rassismus, der "beinahe alle Afroamerikaner zu angstvollen Erfüllungsgehilfen und somit zu einer Art fünften Kolonne" mache. Doch nicht nur ideologisch, auch auf allen anderen Ebenen sei Ian Fleming plump rassistisch, findet Schäfer. Im Zusammenhang mit dem Voodoo-inspirierten afroamerikanischen Charakter findet Schäfer auch Belege für denen etwas plumpen, umständlichen Erzählstil Flemings: der "zitiert beispielsweise seitenlang ein populäres Voodoo-Sachbuch, um Hintergrundinformationen zu liefern". Dieser Schmöker funktioniert also nicht einmal auf handwerklicher Ebene richtig. Spannend sind die Geschichten trotzdem, doch das kann Schäfer nicht über das ideologische Gerüst der Bond-Romane hinwegtrösten. Sein verstörtes Fazit lautet deshalb: "Es ist schon merkwürdig, ja geradezu gespenstisch, dass kaum zwanzig Jahre nach der bürokratisierten Barbarei der Nazis sich schon wieder alle Welt ausgerechnet einen Menschen wie Bond zum Helden auserkoren hatte."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…