Aus dem Amerikanischen von Sonja Bonin. Mit seinem Werk 'Eine Geschichte des amerikanischen Volkes' hat Howard Zinn die Geschichtsschreibung revolutioniert: Hier standen erstmals nicht die großen politischen Figuren im Vordergrund, stattdessen versammelte er Erfahrungen und Perspektiven der sogenannten "einfachen Bevölkerung". Erzählt wurden nicht mehr die Erfolge der Eroberer, sondern die Verluste und die Gegenwehr der Besiegten und Unterjochten. Nicht im gehobenen Stil der Herrschenden, sondern in der ungeschmückten Sprache der Beherrschten wird hier Geschichte greifbar gemacht. Sklav:innen, Schwarze, Native Americans, Menschen aus der Arbeiterklasse und Eingewanderte erhalten endlich das Wort. Mit diesem Buch prägte Zinn den Begriff der "Geschichte von unten". Seit der ersten Auflage vor über 40 Jahren ist Zinns unkonventionelle Darstellung der amerikanischen Geschichte von Kolumbus bis zur Ära Clinton weltweit knapp vier Millionen Mal verkauft worden.
Kritiker Matthias Kalle muss an eine Szene aus "Good Will Hunting" denken, in der der Protagonist seinem Therapeuten das nun in deutscher Übersetzung vorliegende Buch von Howard Zinn als eines empfiehlt, das einem "den Arsch weghaut": Zinns Buch schreibt die Geschichte Amerikas als Geschichte der Unterdrückten, als Geschichte, in der Rassismus, Kolonialismus, Klassismus und Patriarchat kein Versehen, sondern System sind. Es geht ihm laut Kalle darum, "moralische Unruhe" auszulösen, auch mit unorthodoxen Mitteln, manchmal pathetischer Sprache, er erzählt von Christopher Kolumbus' Ankunft 1492, aber auch von der Revolution 1776 und dem Vietnamkrieg. Er kritisiere immer wieder die traditionelle Geschichtsschreibung, weil es ihm vor allem an der möglichen Veränderung gelegen sei. Der Rezensent lobt das Buch gerade deshalb, weil Zinn seine Leser zwingt, ihre eigene Antwort auf die Frage zu finden, wie viel moralischen Impetus die Geschichtsschreibung und der damit verbundene Aktivismus vertragen.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Lukas Bärfuss: Königin der Nacht Eine kleine Stadt in der Schweiz. Ein Haushalt mit einer Frau und ihrem Sohn. Es gibt keinen Mann, es gibt Männer. Und an Geld herrscht immer Mangel, an Zärtlichkeit erst… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,…