Aus dem Polnischen von Karin Ehrhardt. In diesem erzählenden Sachbuch werden die wichtigsten Begriffe aus der Welt der Wirtschaft verständlich und unterhaltsam vorgestellt. Verpackt in eine kunterbunte Geschichte rund um Herrn Richard, der einen Zoo eröffnet und einen Zirkus leitet, werden die Begriffe personalisiert und durch Illustrationen zum Leben erweckt.
Die Grundidee der Geschichte wirkt etwas bemüht - und es wimmelt von Klischees, urteilt Rezensentin Dina Netz kritisch. Die beiden polnischen Autoren präsentieren ein erzählendes Sachbuch für Kinder ab etwa sieben Jahren, das wirtschaftliche Zusammenhänge kindgerecht vermitteln soll. Einige der tierischen Vergleiche sind zwar recht weit hergeholt, andere wiederum treffen den Kern mit charmantem Humor. Der Aufbau des Buches ist klar strukturiert: Zunächst beschreibt Grzegorz Kasdepke in einem kurzen, erzählerischen Abschnitt das jeweilige Tier und lässt es ein kleines Abenteuer im Zoo erleben. Diese Texte stehen jeweils auf der linken Seite, während der französische Illustrator Daniel de Latour rechts die charakteristischen Eigenschaften des "Wirtschaftstiers" bildlich umsetzt. Den Abschluss jedes Kapitels bildet ein kompakter Erklärungstext des Ökonomen Ryszard Petru, dessen Qualität allerdings schwankt, wie die Kritikerin findet. Obwohl die informativen Texte und die humorvollen Illustrationen größtenteils gelingen, bleibt die Verbindung zwischen Zoo-Tieren und wirtschaftlichen Begriffen oft unklar.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…