Aus dem Polnischen von Karin Ehrhardt. In diesem erzählenden Sachbuch werden die wichtigsten Begriffe aus der Welt der Wirtschaft verständlich und unterhaltsam vorgestellt. Verpackt in eine kunterbunte Geschichte rund um Herrn Richard, der einen Zoo eröffnet und einen Zirkus leitet, werden die Begriffe personalisiert und durch Illustrationen zum Leben erweckt.
Die Grundidee der Geschichte wirkt etwas bemüht - und es wimmelt von Klischees, urteilt Rezensentin Dina Netz kritisch. Die beiden polnischen Autoren präsentieren ein erzählendes Sachbuch für Kinder ab etwa sieben Jahren, das wirtschaftliche Zusammenhänge kindgerecht vermitteln soll. Einige der tierischen Vergleiche sind zwar recht weit hergeholt, andere wiederum treffen den Kern mit charmantem Humor. Der Aufbau des Buches ist klar strukturiert: Zunächst beschreibt Grzegorz Kasdepke in einem kurzen, erzählerischen Abschnitt das jeweilige Tier und lässt es ein kleines Abenteuer im Zoo erleben. Diese Texte stehen jeweils auf der linken Seite, während der französische Illustrator Daniel de Latour rechts die charakteristischen Eigenschaften des "Wirtschaftstiers" bildlich umsetzt. Den Abschluss jedes Kapitels bildet ein kompakter Erklärungstext des Ökonomen Ryszard Petru, dessen Qualität allerdings schwankt, wie die Kritikerin findet. Obwohl die informativen Texte und die humorvollen Illustrationen größtenteils gelingen, bleibt die Verbindung zwischen Zoo-Tieren und wirtschaftlichen Begriffen oft unklar.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,…