Ist Österreich reif für die Europameisterschaft? Franzobel steigt hinab in die Niederungen des österreichischen Fußballs und erkundet die Regionalliga ebenso wie die Nationalmannschaft. Er geht der Frage nach, was sich über den Umweg Fußball zu Land und Leuten sagen lässt. Eine Wurstsemmel-Evaluierung der Fußball-Buffets fehlt dabei ebenso wenig wie eine detaillierte Erklärung der spezifisch österreichischen Fußballausdrücke (Scheiberlgspül, Wuchtel, Outwachler, etc.): Es geht um Nummern, Spielerfrauen, Platzwarte. Aber auch der EM-Mitveranstalter Schweiz wird unter die satirische Lupe genommen.
Nicht sehr viel hält Rezensent Rainer Moritz von Franzobels Fußballbuch. Seine Ablehnung geht sogar so weit, dass er den Österreichern zur Strafe ein frühes Ausscheiden bei der Europameisterschaft wünscht. Zunächst ärgert er sich über die dreiste Zweitverwertung der Texte in diesem Band, die seiner Meinung nach alle schon einmal erschienen sind, ohne dass im Buch darauf verwiesen werde. Außerdem klagt er den Autor mancher Themenverfehlung und Ahnungslosigkeit an. Auch mit der Orthografie scheint es zu hapern, was besonders bei Jürgen Klinsmann schwer ins Gewicht fällt, der bei Franzobel dem Rezensenten zufolge "Kliensmann" heißt. "Zu viele Eigentore!" stöhnt der Rezensent schließlich, den auch das ein oder andere Kluge und Amüsante in diesem Buch nicht mehr versöhnen kann.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…