
cbj Verlag, München 2021
Aus dem Amerikanischen von Henriette Zeltner-Shane. Der 17-jährige Maverick weiß aus bitterer Erfahrung: Man ist verantwortlich für die eigene Familie. Als Sohn eines Vaters, der im Knast sitzt, dealt…

Antje Kunstmann Verlag, München 2018
Lemar Jackson ist 14 Jahre alt, und obwohl er nur der Zweitkleinste in seinem Jahrgang ist, nennen ihn, zu seinem großen Missfallen, alle "Liccle Bit". Jonah und McKay sind seine besten Freunde, und dennoch…

Matthes und Seitz, Berlin 2006
Aus dem mexikanischen Spanisch von Sabine Giersberg. Im Mittelpunkt dieses Romans, für den Guillermo Fadanelli den mexikanischen "Premio Nacional de Literatura" erhielt, steht der narbengesichtige Johnny…

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Sechs Tage im Jahr 1992. Polizisten misshandeln einen schwarzen Bürger und Los Angeles explodiert. Plünderungen, überall brennt es; ein Bürgerkrieg mitten im Herzen…
4 Notizen

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018
Aus dem Amerikanischen von Ingo Herzke und Michael Kellner. Ricky Mendoza, genannt Ghost, ist Panzerknacker, der beste von L.A. Früher war er Gangster, jetzt knackt er für die Polizei die Safes der Banden.…

Assoziation A Verlag, Berlin/Hamburg 2012
Herausgegeben von Anne Huffschmid, Wolf-Dieter Vogel, Nana Heidues, Michael Krämer und Christiane Schulte. "NarcoZones" geht der Frage nach, wie es in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern zu…

cbt Verlag, München 2017
Aus dem Englischen von Henriette Zeltner. Die 16-jährige Starr lebt in zwei Welten: in dem verarmten Viertel, in dem sie wohnt, und in der Privatschule, an der sie fast die einzige Schwarze ist. Als Starrs…
3 Notizen

Reprodukt Verlag, Berlin 2016
Aus dem Amerikanischen von Oliver Köll. Ein trostloser Vorort, flimmernde Luft, lähmende Langeweile. Hier verbringen Margarita "Maggie" Chascarillo und Esperanza "Hopey" Glass eine Jugend zwischen Punkrockpartys,…

Ullstein Verlag, Berlin 2022
Aus dem Englischen übersetzt von Marion Kraft. In ihrem Essay fordert Emma Dabiri die nächsten notwenigen Schritte, die wir alle gemeinsam gehen müssen, um dauerhafte Veränderungen für eine gerechte Gesellschaft…

Ullstein Verlag, Berlin 2023
Aus dem Englischen von Amanda Mukasonga. Zweisprachige Ausgabe. Die britische Sängerin, Songwriterin und Dichterin Arlo Parks ist gerade mal Anfang 20 und gilt längst als Pop-Sensation, als Stimme einer…

Berlin Verlag, Berlin 2011
Aus dem Englischen von Monika Schmalz. Botox war gestern. In Jeanette Wintersons schöner neuer Welt lässt man sich genfixieren. Frauen selten über dreißig, Männer oft kurz vor vierzig, und falls man beim…

Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2019
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Alan ist passionierter Gamer. Sein Talent im Computerspielen hat ihm den Job seiner Träume eingebracht: Auf einer Militärbasis an einem geheimen Ort wird…