Aus dem Englischen von Yamin von Rauch. Durch die Brille einer Frau, einer Philosophin, einer "Ausländerin", die auf fünf Kontinenten zu Hause war: Erica Benner führt uns zu den wunden Punkten der Demokratie. Geboren und aufgewachsen in Japan, hat sie große Teile ihres Lebens in Großbritannien verbracht, war in Südafrika, in den USA, in der UdSSR, in Frankreich, Polen, Ungarn, Kolumbien, Deutschland und in China. An diesen Orten hat sie gelebt und gelehrt und verschiedene demokratische Gesellschaften aus nächster Nähe beobachtet. In Japan das Konzept der "Fremden", in England die Klassenunterschiede, in den USA der Rassismus, in China Genderfragen - eines wird überall deutlich: Wie Männer über Frauen sprechen, wie Mehrheiten über Minderheiten oder Gebildete über weniger Gebildete: Gleichheit ist und bleibt ein Ideal. Erica Benner befragt die historischen Vordenker der Demokratie und zieht daraus Schlüsse für die Gegenwart. Denn wir brauchen die Demokratie, und die Demokratie braucht uns.
Angeregt bespricht Rezensent Michael Meyer Erica Benners Buch, das das Wesen der Demokratie untersucht. Die Philosophin geht recht erzählerisch an die Sache heran, weiß Meyer zu berichten, Ausgangspunkt ist oft ihre eigene Lebensgeschichte, die sie mit unterschiedlichen Ländern wie Japan, Großbritannien, Deutschland und Ungarn in Berührung gebracht hat. Japan zum Beispiel beschreibt sie Meyer zufolge als ein Land, das keine eigenständige Gründungsgeschichte der Demokratie aufzuweisen hat, was nicht unbedingt ein Nachteil sein muss, wie sich an den stabilen demokratischen Strukturen Japans zeigt. Andere Themen, die verhandelt werden, sind laut Meyer unter anderem: die Rolle von Streitkultur, Probleme der Fremdenfeindlichkeit und die Rolle von Experten. Benner plädiert laut Meyer dafür, die Schwächen der Demokratie anzuerkennen, gleichzeitig jedoch verteidigt sie die Staatsform unbedingt. Gerade im aktuellen Streit über die Demokratie sieht sie freilich eine Chance dafür, referiert der Rezensent abschließend, dieselbe auf kreative Weise zu verändern.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…