Edouard Glissant

Traktat über die Welt

Essay
Cover: Traktat über die Welt
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1999
ISBN 9783884231548
gebunden, 240 Seiten, 23,52 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Beate Thill. Die Erfahrung des Aufeinanderprallens verschiedener Kulturen in der Karibik, die Édouard Glissant in seiner Heimat Martinique gewann und die er mit dem Begriff »Kreolisierung« geprägt hat, hat ihm Anschauungsmaterial und gedankliches Handwerkszeug geliefert für eine Entwicklung, die sich nach seiner Einsicht im Weltmaßstab vollzieht. Er hat mit seiner These recht behalten, die Realität der Welt hat sich ihr gewissermaßen ständig angenähert und dies erklärt auch, warum sein vorliegender letzter Essay »Traktat über die Welt«in Frankreich so große Beachtung fand. Der Leser hat das Gefühl, hier behandelt ein Autor einmal wirklich umfassend das, was in Deutschland unter dem Schlagwort »Globalisierung» angstbesetzt ist, und zeigt dabei Wege auf, es gedanklich zu verarbeiten.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.05.2000

Tobias Döring hebt hervor, dass sich Glissant hier dezidiert gegen das Bemühen wendet, andere Kulturen "verstehen" zu sollen, da dies seiner Ansicht nach stets mit Vereinnahmung einher geht. Vielmehr trete er dafür ein, andere Völker auch "unbehelligt" zu lassen und favorisiere eine "Kreolisierung", die in einer Art konstruktiver Wechselwirkung verschiedener Kulturen besteht, und die auch in globaler Hinsicht von zunehmender Bedeutung sei. Diese Thesen findet der Rezensent zwar nicht neu, dennoch zeigt er sich angetan von Glissants "plastischer" Darstellung, insbesondere weil dieses Traktat eine stilistisch außerordentlich facettenreiche Zusammenstellung von "Essays, Lyrik und Prosa" sei. Auch die "kundige" Übersetzung gefällt dem Rezensenten sehr.

Beliebte Bücher

Daniel Kehlmann. Afrika - Roman. Rowohlt Verlag, Hamburg, 2026.Daniel Kehlmann: Afrika
Im Winter 1884 versammeln sich auf Einladung Bismarcks die großen Mächte zu einer Konferenz, auf der ein ganzer Kontinent mit all seinen Reichtümern aufgeteilt werden soll:…
Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…