Handelt es sich bei Pinocchios Abenteuern um ein Märchen, eine Fabel, einen Erziehungsroman oder gar um eine Parodie der Schöpfungsgeschichte? Eigentlich habe die Abenteuergeschichte in 36 Kapitel von allem etwas, findet Rolf Michaelis. Man solle sie jedenfalls auch als Erwachsener lesen, empfiehlt Collodis Kollege Antonio Tabucchi, denn sein Gegenstand sei das Leben selbst. Wie dem auch sei, Michaelis hat das neue Audiobuch in der Übersetzung von Heinz Riedt und mit der Erzählerin Felicitas Hoppe, die ohne das gewohnte "Raunen einer Märchentante" auskommt und einen "frechen Kinderton" bevorzugt, als "schönen Ausflug vom Weihnachtsbaum ins Reich der Fantasie" erlebt.