Rezensent Wilhelm Trapp spekuliert: Ob der Titel auf das Rezept für die "Poularde demi-deuil" anspielt, bei der dem Brathuhn Trüffelscheiben unter die Haut geschoben werden? Könnte sein, aber es gibt einen moralischen Einwand: "'Halbtrauer' klingt aus der Sicht des Huhns etwas frivol." Das Bild hilft dem Rezensenten trotzdem auf die Sprünge. Bei Arno Schmidts Texten handelt es sich um Alltagssituatiönchen, die durch Sprach- und Schriftspiele zur Delikatesse getrüffelt wurden, schreibt Trapp. Und er ist begeistert davon, wie die drei Amateurleser, aber Profischmidtianer Joachim Kersten, Bernd Rauschenbach und Jan-Philipp Reemstma das vortragen - ohne viel Spielerei, aber mit genau der typografisch in den Texten angelegten Dramatisierung.