Windhündin Poch ist eine der erfolgreichsten Rennhündinnen, ein Star im Race. Eines Tages lässt sie eine Hirnerkrankung einfach umkippen. Im Hundespital wacht sie auf, umringt von einer Schar von Hundeärzten, die über ihre Diagnose rätseln. Dann taucht die Höllenkatz auf, die dem Hundegehirn einen wertvollen und vermeintlich heilenden Deal anbietet: Linderung der Schmerzen gegen ein halbes Leben. Poch zweifelt, sie kämpft gegen ein überlastetes Kliniksystem sowie mit dem eigenen Körper und sieht am Ende keinen anderen Ausweg, als auf die Höllenkatz einzugehen. Doch das renommierte Spital schreibt tiefrote Zahlen und braucht dringend einen Forschungs-Coup, Poch scheint hierfür der ideale Fall zu sein. So beginnt ein Wettlauf zwischen Hundeärzten und Höllenkatz um einen vulnerablen, geschwächten Körper, der doch eigentlich nichts mehr wert gewesen ist …
Ein tolles Buch ist das, findet Rezensentin Undine Fuchs, eines, das ein weiteres Mal die innige Verbindung von "medizinischem und literarischem Diskurs" beweist. Wobei der Kranke diesmal ein Hund ist, beziehungsweise eine Hündin namens Poch, die sich in einem auf die ökonomische Verwertbarkeit des Lebens spezialisierten Krankenhaus aufhält. Mit politischer Kritik auch zum Beispiel an Geschlechterdiskriminierung in der Medizin hält dieser dramatische Text Ariane Kochs nicht hinterm Berg, erläutert Fuchs, die außerdem sehr angetan ist von den verwendeten Techniken der Anthropomorphisierung. Es lohnt sich durchaus, meint die Rezensentin außerdem, das alles nicht nur auf der Bühne zu sehen, sondern auch in Buchform zu rezipieren, da auf diese Weise Kochs außergewöhnliches Sprachbewusstsein besonders gut zur Geltung kommt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…