Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. "In den guten alten Zeiten, als ständig Leute die Köpfe reinsteckten, da hat es uns noch Spaß gemacht. Wir haben immer so was von dick aufgetragen. Kleine Rangeleien unter großem Gegrunze ... aber heute, wo es einen so starken Rückgang an reingesteckten Köpfen gibt, sind die russischen Bauern alle sonstwo, ein paar in der Verwaltung, aber die meisten nicht, Eileens Katzen sind verwildert ..." In George Saunders' Erzählungsband Pastoralien erleben wir Menschen, die in reservatähnlichen Themenparks als Steinzeitwesen ihren Lebensunterhalt verdienen und dabei ab und zu im dunkelsten Winkel der Höhle mit ihren Liebsten per Fax kommunizieren...