Aus dem Griechischen von Dadi Sideri und Dimitra Visaitou. Charis Vlavianos' Gedichte weisen menschliche Tiefe und Wärme auf in der Auseinandersetzung mit Leben und Abschied. Er literarisiert seine Erfahrungen mit Verlust und Tod in der Familie. Dabei blickt er auf äußerst private, reale Erlebnisse, zuerst in seiner Kindheit und dann selbst als Vater. Die Sammlung umfasst Gedichte aus dem Zeitraum von 1991 bis 1999. Es ist eine Auswahl von Gedichten aus seinen Publikationen o Angelos tis Historias 1999 (Der Engel der Geschichte), Adieu 1996, O allos Topos 1994 (Der andere Ort) und I Nostaljia ton Uranton1991 (Das Heimweh nach den Himmeln).