Aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer. Unter dem Titel "Le regard" (Der Blick) veröffentlichte Georges Salles 1939 "eine Suite von Essays" (Walter Benjamin), die sich mit dem Zugang zur Kunst beschäftigen. "Die augenblickliche Gewißheit des Kunstliebhabers ist weder intellektueller noch weniger organisch als das Ergötzen eines Feinschmeckers. Alles spielt sich im Schock eines Eindrucks ab, der wirr ist für unseren Geist, doch deutlich für unsere Sinne. Um beide Genüsse spielt dieselbe Verschwommenheit, dasselbe Schweigen der Vernunft; in beiden Fällen das Erwachen eines Appetits, dann ein Wiederkäuen im Schatten. Das Zutun des Bewusstseins ist darauf begrenzt, ein Konzert von Bildern zu erhellen und im einzelnen wahrzunehmen, nicht, es in Ideen umzuwandeln." (Georges Salles)