Géza Szöcs, als Sohn eines Schriftstellers und Linguisten in der Atmosphäre siebenbürgischer Volksballaden aufgewachsen, ist ein weitgereister Intellektueller von europäischer Bildung. Er hat in der Zeit des Umbruchs in Ungarn mit bemerkenswerter Zivilcourage eine ähnlich wichtige Rolle gespielt wie etwa Mircea Dinescu auf rumänischer Seite. Géza Szöcs, Herausgeber einer Untergrundzeitschrift, Verteidiger der Menschenrechte in Ungarn und Rumänien und eine der Hauptgestalten der Opposition, wurde infolge seines politischen Engagements schikaniert, inhaftiert und im Gefängnis mißhandelt. Lange Jahre lebte er in Hausarrest. Mit "Lacht, wie ihr es versteht" werden Géza Szöcs` Gedichte erstmals in einer Auswahl in deutscher Übersetzung vorgestellt.