Elke Heidenreich / Christian Schuller
Das geheime Königreich. Oper für Kinder (Ab 8 Jahre)
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2007
Wie funktioniert Oper für Kinder und was ist das Besondere daran? Wer könnte das besser wissen als Elke Heidenreich und Christian Schuller, die seit über zehn Jahren an der Kölner Kinderoper äußerst erfolgreich ihr junges Publikum begeistern. Sie graben vergessene Stücke aus und bearbeiten große Klassiker der Opernbühne. Zwanzig Opern - orientalische, absurde, märchenhafte und komische - haben Elke Heidenreich und Christian Schuller bereits gemeinsam auf die Bühne gebracht: von Strawinskis »Die Nachtigall« und Hans Gals »Die heilige Ente« über »Alice im Wunderland« von Robert Chauls bis hin zu Ravels »Das Kind und der Zauberspuk« oder neueren Stücken wie »Das Opernschiff" von Marius Felix Lange. Die Autoren berichten, wie sie die Stücke übersetzen, aktualisieren, kürzen und die Kinder zum Staunen bringen, sie ins »geheime Königreich« der Oper entführen. Die jungen Besucher der Kinderoper nehmen Schönheit und Poesie von Musik und Inszenierung in ihre Seelen auf und erleben den unvergleichlichen Zauber des Wunderwerks Oper.