Anosh Irani
Die Weisheit meines verlorenen Arms. Eine Reise durch die Unterwelt von Bombay
Europa Verlag, Leipzig 2005
Aus dem Englischen von Karin Dufner. "Die Weisheit meines linken Arms" erzählt die vielschichtige, surreale Geschichte eines Amputierten auf der Suche nach seinem verlorenen Arm im Chaos von Bombay. Seiner privilegierten Herkunft durch die Behinderung entfremdet, versinkt der namenlose Erzähler in der verstörenden Schattenwelt der Stadt. Er begegnet faszinierenden Charakteren: Einem Bettler, der unter einem Eierwagen haust, einem Leprakranken, einer Dame, die Regenbögen verkauft, einem Blinden und einem geheimnisvollen Sargmacher. Sein verlorener Arm spricht mit ihm - und der Erzähler beginnt auf seine Weisheiten zu hören und löst manches Rätsel. Sein Weg führt ihn zu Baba Rakhu, der verlorene Gliedmaßen erwirbt und wieder verkauft und ihm einen Rat mit auf seinen Weg gibt: Die Welt wird nicht durch ein Ende allen Leidens besser werden, sondern durch die gerechte Verteilung des Unglücks.