Fattaneh Haj Seyed Javadi
In der Abgeschiedenheit des Schlafs. Erzählungen
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2004
Aus dem Persischen von Susanne Baghestani. Angefahren mitten in Isfahan, weil er Frauen hinterhergeschaut hat, in Gedanken bei seiner Jugendliebe ist. Blutend liegt der Schlagerkomponist auf der Straße und starrt in den Himmel. Muß ich sterben? Warum nicht? Aber noch belästigen ihn die Gegenwart in Gestalt seiner mißgünstigen Schwester und Erinnerungen an die Freundin, nach der er sein bestes Lied nannte. Sie wies ihn ab, und er rächte sich dafür an seiner Frau.