Aus dem Englischen von Sylvia List. Nicht weit von der Grenze zu Weißrußland liegt Bransk, auf den ersten Blick eine unauffällige polnische Kleinstadt. Und doch hat es mit diesem Ort eine besondere Bewandtnis: Von keinem anderen Ort in Polen wissen wir mehr über sein jüdisches Schtetl. Das ist zunächst der Initiative eines jungen Bransker Historikers zu verdanken, der sich für die jüdische Vergangenheit seines Heimatortes interessierte. Die Historikerin Eva Hoffman hat dessen Forschungen um eigene Recherchen ergänzt und zum Porträt eines typischen polnischen Schtetls erweitert.