Ein Erwachen auf der anderen Seite / Migraciones. Gedichte / Poemas

teamart Verlag, Zürich 2003
Ausgewählt, eingeführt und aus dem mexikanischen Spanisch übersetzt von Rita Catrina Imboden. Das vielschichtige Thema der Migration findet sich in der Geschichte der jüdischen Frauen wieder, die von Russland nach Mexiko auswanderten, aber auch in der Suche der Dichterin nach einem Ort des Schreibens und der Sprache. In ihren Texten durchdringen sich religiöse und erotische Erfahrung ebenso wie sich die Frauenstimmen verschiedener Generationen zu einem vielstimmigen Gesang verweben.

Mit der Benutzung dieses Service stimmen Sie mit folgenden Punkten überein:

Ihre E-Mail-Adresse und die E-Mail-Adresse des Empfängers werden ausschließlich zu Übertragungszwecken verwendet - um den Adressaten über den Absender zu informieren. Um einen Missbrauch dieses Services zu vermeiden, wird die Perlentaucher Medien GmbH die Identifikationsdaten (IP-Adresse) jedes Nutzers für einen Zeitraum von drei Monaten speichern. Sofern Dritte glaubhaft machen, dass sie durch die Versendung eines Artikels im Rahmen dieses Services in ihren Rechten verletzt wurden, wird die Perlentaucher Medien GmbH die Identifikationsdaten zur Rechtsverfolgung herausgeben.