Essay by Eduardo L. Rodriguez. Edited by Elizabeth Culbert. Dies ist die Geschichte des anderen Havanna. Nicht des Mythos Havanna, sondern der von Zeit belagerten Stadt. Nicht des Havanna der restaurierten Paläste und sinnlicher Bewegung, sondern der bröckelnden Säulen und eines bevorstehenden Kollapses. Nicht des Havanna der Rumba und der wilden Gestik des "guanguanco", sondern das des müden Dahinschleichens mit den Händen in den Hosentaschen ... Dies ist die anschauliche Geschichte eines zwiegespaltenen und widersprüchlichen Havanna, das den Frühling seiner Hoffnung und den Winter seiner Verzweiflung durchlebt. Dies ist die Bildergeschichte des wahren Havanna.