Aus dem Englischen von Bernard Robben. Vic, der sanfte, phlegmatische Vater, Angie, die verbitterte Mutter, die von der großen Liebe träumt, Joni, die 15jährige Tochter, die endlich ihre Jungfräulichkeit verlieren möchte und Jake, (14), der sich nur am Computer sicher fühlt - jeder lebt in seinem Universum, jeder hat etwas vor den anderen - und vor sich selbst - zu verbergen. Aus den unterschiedlichen Perspektiven der Beteiligten erleben wir einen Monat im Leben einer Familie, die höllische Mischung aus Pubertätsdramen und midlife crisis, die Erbarmungslosigkeit von Geschwistern untereinander, den Albtraum einer toten Ehe - und die unüberbrückbaren Abgründe zwischen den Generationen.