Aus dem Englischen von Anke Carolin Burger. Ein junger Mann wird erfolgreicher Gamer, während seine Schwester Lulu im Netz die kommunistische Regierung kritisiert, bis sie von der Polizei abgeholt wird. Eine junge Frau arbeitet als Hotline Girl bei einem Callcenter im Beschwerde-Management und hat unverhofft ihren früheren Lover in der Leitung. Und Xiaolei macht sich voller hochfliegender Träume auf den Weg in die Mega-City Shanghai, landet aber in einem Blumenladen. In ihrem Debut erzählt Te-Ping Chen in zehn Storys vom Leben im Land der Superlative.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 19.10.2021
Rezensent Nicolas Freund staunt über dieses Debüt der in den USA geborenen Journalistin Te-Ping Chen. In den überwiegend in China spielenden Kurzgeschichten geht es um Dissidenten, die leiden und Angepasste, die ohne Sorgen leben, weiß der Kritiker und entwarnt: Das ist dennoch keine "Peking-treue" Lektüre. Zumindest nicht ganz. Denn die Storys lassen sich wie ein "Vexierbild" betrachten: aus einer regierungskritischen und einer regierungstreuen Perspektive, fährt Freund fort. Wie genau die Autorin das macht, verrät der Rezensent leider nicht. Die Lektüre der Geschichten, die oft das "Gefühl einer unbestimmten Bedrohung" umgibt, empfiehlt er aber mit Nachdruck.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…