Aus dem Englischen von Klaus Modick, neu illustriert von Mario Grasso. Eine wunderbare Gedichtssammlung für Kinder und ein köstlicher Blick zurück in die Kindheit - an den Spaß, den es gemacht hat, in Gedanken mit dem Spielzeugboot auf große Fahrt in die wogigen Regionen der inneren Exotik zu gehen oder abends nach dem Gute-Nacht-Kuss ins ferne Schlummerland der eigenen Fantasie zu reisen, um dort mit Zinnfiguren Schlachten zu schlagen und Königreiche zu gründen.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 26.03.2003
Gerade für das Sprechen lernen ist der Witz von großer Bedeutung, meint Ursula Sinnreich. Denn bevor Kinder selbst mit Buchstabe hantierten, lernten sie spielerisch den Umgang mit Wörtern und ihren Bedeutungen. Seit Generationen sorgen für die notwendige Portion Humor "Reime, Verse und Sprüche", die den "spielerischen Umgang mit der Klangwelt der Worte" fördern, so Sinnreich. Die Versdichtung "Mein Bett ist ein Buch" des "weltberühmten" Autors der "Schatzinsel" Robert Louis Stevenson hat sich dieser Aufgabe verschrieben, in der der Autor "leicht wehmütig" auf die Zeit im "Bilderbuchland" zurückschaue. Vor allem die Neuübersetzung von Klaus Modick treffe zusammen mit den "nostalgischen" Zeichnungen von Mario Grasso diesen "sehnsuchtsvollen" Ton, und so fällt es der Rezensentin nicht schwer, dieses Buch als "große Einladung zu einer Reise in die vergangene Zeit" begeistert zu loben.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…