Aus dem Niederländischen von Monica Barendrecht und Thomas Charpey. Endlich hat Dizzy eine Freundin gefunden. Von den anderen Kindern will niemand etwas mit ihr zu tun haben, denn Dizzy ist weder cool, noch hat sie flotte Sprüche auf Lager. Aber Big scheint wirklich auf ihrer Seite zu stehen. Sie will es sogar den Jungs heimzahlen, die Dizzy immer gehänselt haben. Doch plötzlich gerät dabei alles außer Kontrolle und eine Katastrophe bahnt sich an. Was führt Big im Schilde? Wer ist sie überhaupt? Dizzy muss Nein sagen, sie muss Big aufhalten und ihr klarmachen, dass sie bei dieser Sache aussteigt. Aber dann würde sie ihre einzige Freundin verlieren...
Als "schmalen Roman mit großer Wucht und Geschlossenheit" feiert Rezensent Franz Lettner diesen Jugendroman über ein "wirklich böses Mädchen". Zwar sei seine Erzählweise "verschachtelt" und hat aus Sicht des Rezensenten auch einen Schlenker ins Soziale zuviel. Trotzdem beeindruckt ihn das Porträt einer Beziehung zweier Mädchen außerordentlich, von denen eine, die titelgebende Big nämlich, viele Grenzen überschreitet und Dinge tut, die mehr sind, als böse Streiche. Wie ein mit der Handkamera gedrehter Film vermittele die niederländische Autorin manchmal taumelnde, aber immer klarsichtige und intime Bilder der Erzählerin, ihrem Umfeld, ihren Freunden und Lehrern, und immer stärker von Big, die immer mehr Einfluss auf sie gewinnt.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…