Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm. Enigma, die legendäre Maschine, mit der die deutsche Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs ihre Nachrichten verschlüsselte, galt lange Zeit als absolut spionagesicher. Michael Smith erzählt die spannende Geschichte der genialen Tüftler von Bletchley Park, die diesen Code knackten und damit die nachrichtendienstliche Geheimwaffe der Deutschen ausschalteten.
Spürbar fasziniert berichtet Helmut Trotnow von diesem Buch, in dem nun endlich Aufschluss darüber gegeben wird, wie es den Engländern gelungen ist, das deutsche Verschlüsselungssystem für den militärischen Funkverkehr während des Zweiten Weltkriegs zu knacken. Der Rezensent weist dabei darauf hin, dass die Entschlüsselung des als "absolut sicher" geltenden Enigma-Systems den Krieg höchstwahrscheinlich um zwei bis drei Jahre verkürzt hat, da die Briten von 1941 an über jede bevorstehende Kampfhandlung Kenntnis hatten und ihr Wissen beispielsweise auch an die Russen weitergereicht haben. Die wirklich überraschende Erkenntnis, die dieses Buch vermittelt, liegt nach Ansicht des Rezensenten vor allem darin, dass ohne die Kriegsmüdigkeit der Deutschen das Enigma-System vermutlich nicht hätte entschlüsselt werden können. Denn nur die leichtfertige Verwendung eines vereinfachten Codes der Deutschen im Russlandfeldzug 1941 habe den Briten die Möglichkeit eröffnet, den Einstieg in die Verschlüsselung zu finden und damit wichtige Hinweise für die weitere Arbeit zu gewinnen. So sei der Erfolg bei der Entschlüsselung nicht nur der "Genialität und dem Engagement" britischer Wissenschaftler zu verdanken, sondern auch der mangelnden Befolgung der Funkvorschriften auf deutscher Seite, so Trotnow.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…