
Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2003
Aus dem Englischen von Wolfram Ströle. Das Monster aus dem Labor - oder: Twig - wie alles begann. Das Geheimnis um den Schleimschmeichler und den Fluch über Sanktaphrax wird endlich gelüftet. Quint, der…

Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt/Main 2013
Aus dem Englischen von Ann Lecker. Davids Vater ist Psychiater und spezialisiert auf die "harten" Fälle. Deshalb landet auch Zelda bei ihm. Das Mädchen behauptet, vom Planeten Vahalal zu kommen. Ihre…

Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 2003
In der Play Zone gibt es nur eine Beschäftigung: das Spiel. Auf dem Computer, als Wette, als Quiz. Jederzeit und überall. Nur wer siegt, sammelt Punkte, und nur gegen Punkte erhalten die Menschen das…

Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2019
Aus dem Englischen von Tobias Schnettler. Nach Guillermo del Toros Film "Pans Labyrinth". Spanien, 1944: Ofelia zieht mit ihrer Mutter in die Berge, wo ihr neuer Stiefvater mit seiner Truppe stationiert…

Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2021
Übersetzt von: Kristian Lutze, Andreas Helweg, Pauline Kurbasik. Ash ist ein weißer, heterosexueller cis-Junge aus der Mittelschicht. Er hält sich selbst für einen guten Kerl, aber nicht gerade für den…

Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 1999
Im Cyberspace ist Jack der King. Auf dem Bildschirm fremde Welten erobern, Angriffe abwehren, blitzschnell reagieren ? da macht ihm keiner was vor. Doch Silicon Sphere, das neue Computerspiel, macht Jack…

Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2019
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. So nennen sie uns - Kind A, Kind E, Kind I usw. Weil wir nicht nachweisen können, wie wir richtig heißen. Ich bin Kind I. I hat weder Familie noch Papiere, das Einzige,…

Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 2002
Aus dem Englischen von Jacqueline Csuss. "Nie im Leben! Ich heirate nicht!", schreit Manny, als er erfährt, dass sein Vater in Indien eine Braut für ihn ausgesucht hat, die er mit siebzehn heiraten soll.…
4 Notizen

Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 2014
Aus dem Englischen von Karsten Singelmann. Garvie Smith ist sechzehn, sieht gut aus, hat einen wahnsinnig hohen IQ - und die miesesten Noten. Denn er ist einfach stinkfaul und vom Leben gelangweilt. Doch…

Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2025
Aus dem Englischen von Eva Riekert. Holland, 1942. Die Welt befindet sich im Krieg, die Macht der Nazis wächst von Tag zu Tag, und jüdische Familien sind in großer Gefahr. Die zwölfjährige Mila und ihre…

Carlsen Verlag, Hamburg 2005
Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Seit Voldemort, der gefährlichste schwarze Magier aller Zeiten, zurückgekehrt ist, herrschen Aufruhr und Gewalt in der magischen Welt. Als Harry Potter und seine Freunde…

Bloomsbury Verlag, London 2005
It is the middle of the summer, but there is an unseasonal mist pressing against the windowpanes. Harry Potter is waiting nervously in his bedroom at the Dursleys' house in Privet Drive for a visit from…