Dieses Buch wirkt wie ein sanfter Schlag auf den Hinterkopf des Rezensenten. Erhellend findet Tilman Spreckelsen die mit "ungestelzter Leichtigkeit" auf Englisch verfasste Dissertation der Sinologin Lena Henningsen in mehrerlei Hinsicht. Nicht nur untersucht die Autorin vor den erstaunten Augen des Rezensenten den Begriff des Copyright in Bezug auf die chinesischen Gegenwartsliteratur, sie entwirft dabei auch mit "klug und geschickt" gesetzten Akzenten eine Geschichte der chinesischen Kulturpolitik, einer kulturellen Tradition, die sich mit Themen wie Werktreue, Imitation, Fälschung etc. laut Spreckelsen schon länger befasst als das Abendland. Der scheinbare Nebenschauplatz Literatur wird für den Rezensenten so zum Schlüssel für ein breiteres Verständnis des chinesischen Alltags.