Dem hier rezensierenden Lyriker Dirk von Petersdorff geht es oft zu diskursiv und esoterisch zu in den Gedichten von Jose F.A. Oliver. Intertextualität, Widmungen und Zitate treten an die Stelle eines irgendwie dringlichen Weltzugriffs, meint er. Knüpft Oliver an Kling und Jandl an, wird dem Rezensenten der Sinn der Sprachverfremdungen nicht einsichtig. Nur wenn der deutsch- und spanischsprachige Autor lustvoll als zweisprachig auftritt, entsteht ein erfrischendes Durcheinander, meint Petersdorff.