Aus dem Slowakischen von Ines Sebesta. Zwischen den unerfüllbaren Forderungen der allgegenwärtigen Mütter und der Sehnsucht nach den stets abwesenden, verlockenden "Fernfahrern" versuchen fünf Frauen in Bratislava und Turin, ihr eigenes Leben zu leben. Familienbande erweisen sich dabei als genauso verhängnisvoll wie die Anforderungen des oftmals virtuellen Datings mit all seinen (falschen) Versprechungen. Ivana, Lara, Olivia, Gloria und Veronika sind hinreißend widerständige Frauen, die sich mit Humor und ungewöhnlichen Lösungen gegen die alltäglichen Zumutungen wehren und auf ihrem Glücksanspruch beharren.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.01.2023
"Ästhetisch erschüttert" lässt dieses Erzählungsbändlein den Rezensenten Tobias Lehmkuhl zwar nicht gerade zurück, aber irgendwie hat es ihn doch ausreichend amüsiert, dass er eine Kritik darüber geschrieben hat. Diese Erzählungen so scheint es, beleuchten alltägliche Konflikte und zeigen immer wieder, wie insgesamt recht schwierig das Leben von Frauen zu sein scheint. Das liege für die Autorin nicht in erster Linie an den Männern, sondern an den Müttern, erklärt der Rezensent, auch die Männer hätten es übrigens nicht leicht. Eine gewisse Souveränität will Lehmkuhl diesen realistischen Bruchstücken aus dem Leben in der Slowakei nicht absprechen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…