Verena Hoenig zeigt sich tief berührt von Iain Lawrences Kinderbuch über ein vergessenes Kapitel der Medizingeschichte. Wie Kinder Mitte der 50er Jahre in den USA unter Polio und unter der Behandlung der tückischen Viruserkrankung zu leiden hatten, erzählt ihr der Autor anhand eines mitfühlenden, erfindungsreichen Mädchens. Aufwühlend und fesselnd findet Hoenig die Geschichte um die Macht der Fantasie, kompositorisch meisterhaft und mit unerwarteten Wendungen. Die Übersetzung von Alexandra Ernst scheint ihr "vortrefflich".