Wiebke Hüster bewertet den Versuch, mittels eines Lexikons die Jugendsprache für Erwachsene verständlich und beherrschbar zu machen, ohnehin als unlauteren "Lauschangriff". Trotzdem hat sie Verständnis für die Nöte von Eltern und Erziehern, die zu derartigen Hilfsmitteln greifen, um sich im semantischen Dickicht Heranwachsender zu orientieren. Allerdings kann sie das vorliegende Nachschlagewerk trotz "mancher nützlicher und amüsanter Protokolle" nicht so recht überzeugen. Sie bemängelt, dass einige Begriffe schon wieder so veraltet sind, dass sich der Autor lächerlich macht, wenn er sie umständlich erklärt. Andere, viel verwendete Wörter wie zum Beispiel "chatten" tauchen zur Verwunderung der Rezensentin überhaupt nicht auf. Außerdem hat sie Widersprüche zwischen den Vorbemerkungen des Lexikons und den tatsächlichen alphabetischen Eintragungen gefunden. Entgegen der Ankündigung wimmelt es nämlich wie zu erwarten von Anglizismen. Dass diese dann mitunter sogar völlig falsch übersetzt werden, kann das Vertrauen der Rezensentin in das Buch nicht stärken.