Die namenlose Erzählerin aus Hayat Erdogans neuem Roman sitzt in ihrer Wohnung in Zürich, als es in der Türkei und in Syrien zu einem verheerenden Erdbeben kommt, schildert Rezensentin Rahel Zingg die Ausgangssituation. Sie trifft sich mit Erdogan, die auch Theatermacherin ist, und die viele Erfahrungen mit ihrer Erzählerin teilt, die Erinnerung an die Kindheit in Anatolien, die Emigration nach Deutschland, die Begeisterung für James Joyces "Ulysses". Ihre Erzählerin denkt in 24 Kapiteln - der Odyssee nachempfunden - darüber nach, wie schwierig es war, in Deutschland über Bildung Anschluss zu finden, wie sehr der Zeitgeist danach verlangt, auf alle Katastrophen sofort die perfekte Reaktion parat zu haben, über ihre Familiengeschichte, so Zingg. An manchen Stellen ist ihr der Roman etwas zu überfrachtet, aber der Gestus, mittels der Literatur diese Erwartung nach ständiger Reaktion zu unterwandern und sich dafür großer literarischer Vorbilder zu bedienen, gefällt ihr sehr.