Ellen Banda-Aaku

Patchwork

Roman
Cover: Patchwork
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2013
ISBN 9783884234396
Gebunden, 220 Seiten, 22,80 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Indra Wussow. Lusaka 1978: Die unehelich geborene Pumpkin ist bereits als 9-jähriges Mädchen gezwungen, ein Netz aus Lügen zu erfinden, um die Fassade einer intakten Familie aufrechtzuerhalten. Ihr Vater, ein reicher Geschäftsmann, lebt an einem anderen Ort mit einer anderen Familie. Ihre Mutter, nach außen hin eine der elegantesten Frauen des Viertels, ist Alkoholikerin. Ihre Großmutter, Besitzerin einer Bar, hasst den Vater zumindest augenscheinlich so sehr, wie ihn die Mutter liebt. Als die Fassade zu bröckeln beginnt und Pumpkins Vater den Alkoholismus der Mutter entdeckt, nimmt er das Mädchen mit zu seiner Familie, einem Ort, an dem sie Verachtung und Ausgrenzung erwarten.

Rezensionsnotiz zu Die Tageszeitung, 08.03.2014

Carla Baum hat Ellen Banda-Aakus' Debütroman um eine Patchworkfamilie im postkolonialen Sambia der 1970er Jahre recht freundlich aufgenommen. Der Autorin gelingt in ihren Augen eine sehr einfühlsame Beschreibung der Kindheit der Tochter der "Zweitfrau" eines Geschäftsmanns und Politikers, ihrer Konflikte und Zerrissenheit sowie ihrer Schwierigkeiten als erwachsene Frau und Mutter. Baum hebt hervor, dass die Autorin aber nicht bei der Entwicklungsgeschichte stehen bleibt, sondern über das subjektive Fühlen und Erleben der Protagonistin hinausgeht und intergenerationale Perspektiven sowie das gesellschaftliche und politische Geschehen im postkolonialen Sambia gekonnt einbezieht. Dadurch entsteht für die Rezensentin eine Komplexität, die gelegentliche inhaltliche und sprachliche Ungenauigkeiten aufwiegt.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Anne Carson. Rot - Zwei Romane in Versen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2019.Anne Carson: Rot
Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt…
Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…