Edward Wilson-Lee

Shakespeare in Swahililand

Eine literarische Spurensuche
Cover: Shakespeare in Swahililand
Luchterhand Literaturverlag, München 2019
ISBN 9783630876078
Gebunden, 400 Seiten, 25,00 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Sebastian Vogel. Als viktorianische Forscher sich Mitte des 19. Jahrhunderts im Namen des British Empire in Ostafrika auf Expedition begaben, hatten sie zum Überleben in der Wildnis auch das Werk William Shakespeares im Gepäck. Damit begann der ungewöhnliche Siegeszug des großen Dichters in einer Region, die von seiner eigenen Lebenswelt kaum weiter entfernt sein könnte und in der sein Erbe bis heute präsent ist. Shakespeares Texte gehörten zu den ersten, die von befreiten Sklaven in Swahili gedruckt wurden, indische Bahnarbeiter nutzen die Texte, um für ihre Rechte zu kämpfen. Intellektuelle, Revolutionäre und Staatschefs der ersten unabhängigen afrikanischen Staaten - sie alle machten sich Shakespeare zu eigen. Der in Kenia aufgewachsene Shakespeare-Experte Edward Wilson-Lee erzählt Geschichten von exzentrischen Forschern und dekadenten Emigranten, von Intrigen des Kalten Krieges und revolutionären Kämpfern. 

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.02.2020

Andreas Rossmann begreift Edward Wilson-Lees Studie über die Shakespeare-Rezeption in Kenia, Tansania, Uganda, Kongo und Sudan als literarische Spurensuche über die Macht der Literatur. In schöner angelsächsischer Essaytradition, also farbig, mit Spannung und assoziativ, erzählt der Autor laut Rossmann über eine Spanne von anderthalb Jahrhunderten von "Shakespeares Reise durch Afrika" und auch von seiner eigenen Kindheit in Kenia. Wann und wo der erste schriftlich nachgewiesene Hamlet aufgeführt wurde, wie britische Entdecker den Dramatiker nach Afrika und ins Swahili brachten, berichtet der Autor in einer Mischung aus Reportage und Recherche, so Rossmann.

Beliebte Bücher

Daniel Kehlmann. Afrika - Roman. Rowohlt Verlag, Hamburg, 2026.Daniel Kehlmann: Afrika
Im Winter 1884 versammeln sich auf Einladung Bismarcks die großen Mächte zu einer Konferenz, auf der ein ganzer Kontinent mit all seinen Reichtümern aufgeteilt werden soll:…
Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…