Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Mare liebt ihren kleinen Bruder Danko sehr, aber ein bisschen seltsam ist er schon, findet sie. Er trägt immer nur grüne Sachen und weiß so ziemlich alles über wilde Tiere. Und das erzählt er auch ungefragt allen, die er trifft. Zuletzt als die beiden in der Straßenbahn auf dem Weg zu Papa waren, der jetzt woanders wohnt. Aber als Danko sagt: "Papa ist ein Eisbär" versteht ihn Mare überhaupt nicht mehr. Papa hat doch kein Fell und mag noch nicht mal Schnee. Doch dann sehen sie zusammen einen Film über Eisbären …
Scheidung und Trennung ist für viele Kinder ein wichtiges Thema, deshalb haben Edward van de Vendel und die Illustratorin Saskia Halfmouw es aufgegriffen: In ihrem Kinderbuch sind es die Geschwister Mare und Danko, die Rezensentin Tina Hammesfahr durch die originellen Illustrationen kennenlernt, deren Eltern sich getrennt haben. Danko liebt wilde Tiere und erzählt gerne von Okapis, Dingos und Dinos, was seiner großen Schwester Mare manchmal peinlich ist, sein Satz "Papa ist ein Eisbär" macht erst im Laufe der Geschichte Sinn, schildert Hammesfahr, denn Eisbärväter beschäftigen sich außerordentlich wenig mit ihren Kindern. Der Vater der Kinder aber könne sein Verhalten nach dieser Erkenntnis ändern und sei mehr für sie da. Die Kritikerin lobt die Illustrationen, die verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten wie Comic Strips oder Gedankenblasen ausloten und die einfühlsame Betrachtung der kindlichen Gefühle.
Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…