Roswitha Budeus-Budde vergnügt sich bei der Lektüre von Claudia Kuhns Band "Türkisch für Anfänger". Das Buch basiert auf den Drehbüchern der gleichnamigen Fernsehserie und ist für Leser ab 12 geeignet, wie die Rezensentin bemerkt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Patchworkfamilie Schneider-Öztürk, bestehend aus einer antiautoritären deutschen Mutter, einem türkischstämmigen Vater und mehreren zum Teil pubertierenden Kindern. Aus der neuen Familienkonstellation ergeben sich zahlreiche turbulente Konflikte, wie die Rezensentin erklärt, der besonders die jugendliche, humorvolle Sprache des Buches gefällt, die sich nicht an Kategorien von Political Correctness hält. Wie die Rezensentin lobend zu berichten weiß, zeigt die Geschichte auf eine leicht zu lesende Weise, dass es möglich ist, im nicht immer einfachen multikulturellen Zusammenleben Gemeinsamkeiten zu entdecken und Fremdheit zu überwinden.