Aus dem kanadischen Englisch von Benjamin Schelling. Sind wir mal ehrlich: Von dieser mysteriösen Quantenphysik gehört haben wir alle schon mal, aber verstehen tun sie die wenigsten. Und dann wäre da ja auch noch die Esoterik, die inzwischen längst auf den Quantenzug aufgesprungen ist. So stößt man bei einer schnellen Amazon-Suche viel schneller auf Bücher über heilsbringende Quantenenergien und allerlei pseudowissenschaftliche Theorien statt auf wirklich verständliche Sachbücher, die die Wunder der Quantenphysik verständlich erklären. Zeit, das zu ändern, dachte sich Quantenphysiker und Kultautor Chris Ferrie und entführt seine Leser mit "Quanten-Bullshit" in die wundersame Welt der Quanten.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 24.05.2024
Ziemlich erfrischend findet Rezensent Gerrit Stratmann die Herangehensweise des Quantenphysikers Chris Ferrie an sein Arbeitsgebiet: Ferrie möchte mit esoterisch-schwurblerischen Mythen aufräumen, die von "Quantenliebe" und Heilung durch Quantenfrequenzen sprechen. Dafür präsentiert er mit angenehmer Lässigkeit die wichtigsten Konzepte der Quantenphysik von Welle-Teilchen-Dualismus bis zur Verschränkung, so Stratmann, der vermutet, dass die Übersetzung kein leichter Job gewesen sein dürfte, aber einer, der gelungen ist. Das kann man zwar auch zu locker finden, räumt er ein, aber es ist gut verständlich, aufschlussreich und unterhaltsam, resümiert er.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…